Vue sur les Gilets Jaunes

Depuis mon Berlin lointain, j’ai gardé jusqu’à présent une bonne distance vis-à-vis du mouvement des Gilets Jaunes. Mon paysage médiatique et mon horizon politique somme toute classique m’y ont aidé. Médiapart a publié hier un article intéressant sur les Gilets Jaunes de Commercy, commune de la Meuse de 5000 habitants qui tente de jeter les bases d’une démocratie directe. J’ai visionné plusieurs fois leur « 2e appel ». J’ai trouvé chez ces gens un discours très clair, une belle ouverture d’esprit, une intégrité visible et une dignité incontestable.

J’ai essayé d’en faire une traduction résumée sur la version allemande de ce post.

Continuer la lecture de « Vue sur les Gilets Jaunes »

Pour une collapsologie allemande

La collaposologie connaît un essor particulier dans le monde francophone. « L’étude transdisciplinaire sur l’effondrement de la civilisation thermo-industrielle » reste largement méconnue en Allemagne. L’acceptation du grand collaps ouvre des perspectives entre la dystopie hollywoodienne et la techno-béatitude.

Continuer la lecture de « Pour une collapsologie allemande »

Au revoir Facebook !

Personne parmi ceux qui auront eu vent sur Facebook de mon départ de Facebook n’aura demandé pourquoi. Tout le monde semble le comprendre. Quelques uns auront posé la question: « Comment ? »

Parce que précisément nous disposons encore d’un certain libre-arbritre pour ce qui est de l’utilisation de nouvelles technologies, nous devrions savoir ce qui est en train de se produire et nous résoudre à une décision claire concernant cette utilisation avant que leur développement ne nous fasse perdre ce pouvoir de décision.

Yuval Noah Harari, Homo Deus, eine Geschicht von morgen, C.H. Beck, S. 92 – traduction de traduction, donc à vérifier

Je quitte Facebook parce que je peux le faire. Et cette seule prise de conscience me suffit pour faire le pas.

Hallo www.cayla.de!